“请排队”用英语怎么说？真不是Wait for your turn

3、错误表达：Where is the capital of ... ???

某国家的首都在哪里？

经常听朋友们说 Where is the capital of XXX?

其实这样的表达也是中式英语，是一种不地道的表达，而外国人根本听不懂。因为在汉语表达里，我们习惯问某国首都在哪里？而英语里，歪果仁习惯直接说 “What is the capital of XXX” 来问，比如：

- What is the capital of China?

中国的首都是哪个城市？

- Beijing is the capital of China.

中国的首都是北京。

4、错误表达：I like there very much???

我很喜欢那里

一位朋友在讲述他去过的城市时，说道：“I like there very much.”

注意！歪果朋友可能从没听过 I liked there 这种表达哦~

英语里根本没有这类的表达，如果，你要说我很喜欢那里。

正确的表达是，I liked it，比如说：

Last year I went to New York. And I liked it very much.

去年我去了趟纽约，我很喜欢那里。

5、错误表达：To drink thick tea???

爱喝浓茶

在英语中，Thick 表示 “厚的、浓密的”但是，喝浓茶真的这么说么？

No，abusolutely not !!!

歪果仁喜欢用 strong 或者 light 形容茶或者喝酒的味觉，类似中文喜欢用 “浓”或“淡”

所以，千万别套中式思维啊~

正确说法是：

My father used to drink strong tea every morning.

我爸爸以前每天早晨喝一杯浓茶。

6、错误表达：I have a question to you???

我有个问题要问你

看起来这个表达很对，是不是？

但是歪果仁根本听不懂，正确的说法应该是：

"I have a question for you"

或者一定要用 to 的话，可以说，

"I have a question to ask you."

比如说：

- Excuse me, Professor O'Neill

不好意思，奥尼尔博士

- I have a question to ask you.

我有个问题想请教您。

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。返回搜狐，查看更多